我们现在比以往任何时候都有更多的表情符号，但是你的朋友、亲戚、同事和最喜欢的聊天机器人看到了你认为他们看到的丰富多彩的卡通符号吗？有几个不同的原因可以解释为什么表情符号会在应用程序、设备和平台之间的转换中丢失，在这里我们将解释如何阻止它的发生。
首先，一些表情符号的基本要素: 你在屏幕上看到的表情符号下面是 Unicode 标准，这是一种代表文本和其他人人都同意的字符的方式。Unicode 设置了可用的基本表情符号，然后是苹果、谷歌、微软、三星，以及其他任何人在表情符号上自己画出解释，这就是为什么 Android 手机上的笑脸看起来与 iPhone 上的不同。
如果你屏幕上的汉堡和你朋友屏幕上的汉堡不一样，只要它还是汉堡就不是一个大的交流问题，Unicode 可以确保这一点。只要注意一下，在编写邮件时，一些软件制造商对表情符号的解读是截然不同的ーー所以你在 Windows 上看到的 Slack 表情符号，对于任何使用 mac 电脑的同事来说，看上去都会略有不同。
更令人困惑的是，应用程序可以自由地在内部以任何自己喜欢的方式使用表情符号ーー例如，WhatsApp 在 Android 和 iOS 上都显示了相同的表情符号。这使得一切对于 WhatsApp 用户来说都是一致的，但是当应用程序做出自己的选择时，它使得跟踪表情符号设计变得更加困难。
最好的检查资源是 Emojipedia，它甚至警告你，如果一个特定的符号在不同的平台上看起来有很大的不同。例如，看看有框图片、流星和手枪的不同风格的表情(在一些应用程序和操作系统中，这些表情看起来像玩具，但在其他应用程序和操作系统中没有)。
你可能不会仅仅因为一个表情符号的绘制方式不同就完全误解某人，但真正的问题是当表情符号根本无法显示，只能显示为空盒子或其他中性符号时。
出现这些框和问号是因为发送者设备上的表情符号支持与收件人设备上的表情符号支持不同。它可能是两个不同的操作系统，有不同程度的 Unicode 支持; 它可能是一个旧的客户端应用程序，没有新的表情符号; 它甚至可能是一个过时的键盘应用程序或浏览器。
如果你在推特上发布了一条包含表情符号的信息给数百万人，你不可能知道他们都在使用最新的软件来查看这条推文。避免被误解的唯一真正的选择是根本不使用表情符号，或者回到基于文本的表情符号(使用字符表示你的表情符号) ，或者只使用几乎每个平台都能识别的最基本的表情符号。
如果你面对的是一小群人，比如你的孩子，那么确保每个人都在一个能够跟上最新 Unicode 标准的平台上就容易多了。通常情况下，Unicode 每年更新一次，里面有一些新的表情符号，然后由谷歌和苹果这样的公司来相应地更新他们的操作系统。当安卓和 iOS 的新版本推出时，表情符号框和问号占位符就会变得越来越普遍。
如果你想让你的表情符号顺利通过，Unicode 的支持是至关重要的，所以如果你是这些小图片的重度用户，那么你可能需要建议你的联系人保持他们的手机、电脑、电子邮件客户端和其他软件尽可能最新，以跟上你的步伐。只要你不用新的表情符号给那些过时的应用程序或硬件用户，你就应该避免大多数问题。