淘書斋

声明：本文所有内容均来自亚马逊官方发布的中文版《亚马逊 Kindle 电子书发布指南》，版权归亚马逊所有。有需要自制或修改 Kindle 电子书的小伙伴，可以参考此指南提供的内容掌握 Kindle 电子书相关的技术细节，以便更精准的控制电子书内容的展示，并让电子书充分地利用 Kindle 设备的相关特性。书伴提供此网页版是为了方便小伙伴们的查阅，你也可以通过下方的链接下载原版 PDF 文档。

本文档介绍了出版商和转码工厂将电子书发布到亚马逊 Kindle 平台的主要方法。您可以在其中找到相应的指导和建议，以确保电子书转码和发布的顺利进行。

1 简介

亚马逊为您提供了多种方式来帮助您将电子书发布到 Kindle 平台。对您来说，哪一种方式是最佳选择取决于您的电子书本身的特点（例如，源文件的格式）、您可用的资源和技术优势、以及您的电子书销售模式。为帮助您选择，这里举例说明一些常用的发布方案和建议：

• 对于希望利用亚马逊的自助工具制作 Kindle 电子书并通过亚马逊销售电子书的自助出版商或作者
• 如果出版商有很多书需要转码，同时又可以通过 Kindle 出版商工具软件自己创建 Kindle 电子书，使用 Kindle 出版商工具，自己创建 Kindle 电子书。
• 如果出版商自己不想或者没有技术能力进行电子书转码，可以将转码工作外包给转码工厂，第三方转码工厂。

2 将电子书发布到 Kindle 的途径

2.1 亚马逊的 Kindle 直接出版平台（中国暂不可用）

自助出版商可通过亚马逊的自助发布工具，将自己的作品转码为电子格式，并通过 Kindle 销售，请访问亚马逊网站的 Kindle Direct Publishing (KDP) 平台部分。KDP 是面向亚马逊 Kindle 平台的自助发布工具，快捷而又易用。上传作品内容，输入销售套数和价格信息，几分钟内即可发布。

2.1.1 Kindle Create

使用 Kindle Create（PC 或 MAC 版）将您已完成的手稿转换为精美的 Kindle 电子书。您可以使用 Kindle Create 制作三种电子书：

• 如果您的电子书包含大量文字内容，可以将您的 .doc(x) 文件转码为“流式”电子书。流式电子书允许读者调整文字大小，并可在所有 Kindle 设备和 Kindle 免费阅读软件上阅读。
• 如果您的电子书是漫画书或图画小说，则可以将您的 PDF 文件转码成漫画电子书。借助漫画电子书提供的导览视图功能，每划动一次屏幕可呈现灵活的面板切换效果，清楚地显示每一页的故事进展。
• 如果您的电子书含有大量图片和复杂的格式，则可以将您的 PDF 文件转码为 Print Replica 电子书。Print Replica 电子书在保留纸质版外观的同时还拥有标准 Kindle 电子书的许多优势，但不支持读者调整文字大小，并且只能在部分设备上打开。

Kindle Create 可打开从任何应用程序中导出的 .doc and .docx 文件，包括 Microsoft Word、Apple Pages、Google 文档以及其他应用程序。它还支持导入 PDF 文件以制作包含嵌入音频和视频的交互式教科书。

Kindle Create 支持使用以下语种的电子书：荷兰语、英语、法语、德语、古吉拉特语、北印度语、意大利语、马拉雅拉姆语、马拉地语、葡萄牙语、西班牙语和泰米尔语。并支持两大操作系统：PC（Windows 7 或更高版本）和 Mac OS（10.9 或更高版本）。

2.2 使用 Kindle 出版商工具，自己创建 Kindle 电子书

出版商可以通过 Kindle 出版商工具，并基于 HTML、XHTML 和 EPUB 文件，创建 Kindle 电子书。亚马逊完全支持使用这些工具创建可在 Kindle 上发布的电子书。通过第三方软件创建的文件可能无法兼容现有或将来推出的 Kindle 设备和阅读软件。

2.2.1 KindleGen

KindleGen 是一个命令行工具，可用于验证您的文件是否存在阻碍发布的错误。该工具可以接受 HTML、XHTML 或 符合 EPUB 规范的文件的源内容（IDPF 的 EPUB 规范可从 http://idpf.org/EPUB/30/spec/EPUB30-overview.html 获取，目前该规范仅提供英文版本）。您可以从 https://www.amazon.com/kindleformat/kindlegen 免费下载最新版 KindleGen。KindleGen 的安装说明位于下载文件夹内的 KindleGen ReadMe 文件中。

转码进行过程中，KindleGen 会显示详细的信息。在文件转码过程中发现问题时，KindleGen 将显示警告或提示出错。

亚马逊强烈建议修复所有 KindleGen 警告和错误，以确保将电子书成功发布到 Kindle 商店，同时不会影响在 Kindle 设备和阅读软件中阅读该电子书的体验。

2.2.2 Kindle Previewer（Kindle 预览器）软件

Kindle Previewer（Kindle 预览器）工具可模拟 Kindle 设备和阅读软件是如何显示电子书的。您可以在 Kindle Previewer 中轻松地查看电子书的版式，并确保无论选择任何屏幕尺寸、显示方向和字体大小，电子书的内容都可以正常显示。

Kindle Previewer 3（Kindle 预览器 3）支持预览启用了增强排版功能且具有最新版式和排版改进的电子书，您看到的电子书版式会更贴近于读者设备上显示的效果。您可以纵览整本电子书以快速验证整体版式，或是选择性地预览重点页面，如包含图片、表格、列表、首字下沉和链接等元素的页面。

我们提供适用于 Windows 和 Mac OS X 两个平台的 Kindle Previewer。您可以从 https://www.amazon.com/kindleformat/kindlepreviewer（英文网页）免费下载最新版 Kindle Previewer。

2.2.3 Kindle Comic Creator（Kindle 漫画书制作软件）

Kindle Comic Creator（Kindle 漫画书制作软件）是一个免费的工具，您可以通过此工具将图画小说、漫画和日本漫画制作成 Kindle 电子书。通过 Kindle Comic Creator，用户可以轻松导入原始作品，优化读者体验并预览电子书在 Kindle 设备上的显示效果。

此软件也可接受不同格式的单页或多页源文件，包括：.pdf、.jpg/.jpeg、.tif/.tiff、.ppm 或 .png 格式，因此，作者可以使用自己偏好的设计工具自由创造作品。

我们提供适用于 Windows 和 Mac OS X 平台的 Kindle Comic Creator。您可以从 www.amazon.com/kc2（英文网页）免费下载最新版本

2.2.4 Kindle Kids’ Book Creator（Kindle 儿童读物制作软件）

Kindle Kids’ Book Creator（Kindle 儿童读物制作软件）是一个免费的工具，您可以通过此工具将儿童插画读物制作成 Kindle 电子书。通过此工具，用户可以轻松导入原始作品，优化读者体验并预览电子书在 Kindle 设备和阅读软件上的显示效果。

Kindle Kids’ Book Creator 支持 .jpg/.jpeg、.tif/.tiff、.png 和 .ppm 格式，因此，作者可以使用自己偏好的设计工具自由创造作品。我们提供适用于 Windows 和 Mac OS X 平台的 Kindle Kids’ Book Creator。您可以从 www.amazon.com/kidsbookcreator（英文网页）免费下载最新版本。

2.3 第三方转码工厂

出版商可以选择将电子书的转码工作外包，由第三方转码工厂将各种格式转码为电子书格式。转码工厂为出版商提供一系列解决方案和服务，包括将各种输入格式转码为电子书格式，以及生成电子书或可以印刷的文本。常见的输入格式有：

• Word 文件（.DOC、.DOCX）、富文本格式（.rtf）、文本格式（.txt）
• PDF 文件
• 印刷本扫描件
• FrameMaker、InDesign、PageMaker、QuarkXPress 生成的文件
• XML 文件（如，DocBook 等等）
• HTML 和 XHTML 文件
• EPUB 格式（又称为 IDPF 或 OEB）

在您考虑将转码工作外包给转码工厂时，亚马逊建议您与转码工厂确认您需要提供的源文件格式。

亚马逊希望转码工厂提供便于其后续处理的输出格式：

• EPUB/Mobi 格式的电子书 (.epub/.mobi)
• ONIX 格式的元数据 (XML)

KindleGen 可以编译 EPUB 文件，并检查常见的错误。出现任何错误或警告时，发布过程都将终止。在 Kindle 商店中发布作品之前，您必须在 EPUB 文件里修复这些错误。EPUB 格式的内容必须接受亚马逊软件和/或硬件的测试，也必须符合本文档所述的出版商发布指南。

转码工厂可以替出版商向电子书零售商提供元数据。

3 比较格式

为了确定一本纸书最适合的转码方式，以便打造最佳的 Kindle 阅读体验，我们将根据不同的转码格式来确定和评估源文件中的关键元素。一些格式是专为特定类型的电子书而设计的（例如，适用于漫画的面板视图），但对于更为复杂的电子书而言，必须加以分析以确定最适合该电子书的格式。每本 Kindle 电子书仅可使用一种格式。

以下表格对比列出了最常见的 Kindle 电子书格式：

为了保证让 Kindle 平台上的电子书质量，很久之前美国亚马逊就为 Kindle 电子书发布商或自出版作者发布了 Kindle 电子书制作指南《Amazon Kindle Publishing Guidelines》。由于 Kindle 进入中国不算太久，Kindle 电子书出版对于国内的出版商而言是一个新鲜事儿，电子书制作与发布还处于方兴未艾的状态。很多发布商可能自己制作电子书，也可能外包给专业的制作公司，其制作标准不尽相同，很多小伙伴抱怨在 Kindle 商店购买的电子书质量良莠不齐，这可能是其中的主要原因。亚马逊也应该是意识到了这个问题，所以在今年 3 月份发布了中文版的《亚马逊 Kindle 电子书发布指南》。

在《亚马逊 Kindle 电子书发布指南》的“第一部分：入门”中，主要介绍了三种电子书发布途径，一种是通过“Kindle 直接出版平台”（英文：Kindle Direct Publishing Platform，简称：KDP）制作并发布电子书，另一种是使用 KindleGen 等软件把自己编写的 HTML 或 EPUB 转换成 Kindle 电子书，最后一种是外包给第三方厂商制作。对于第一种方式，鉴于目前我国的出版管理政策，自出版前景不大，中国亚马逊应该不会引入个人可用的 KDP 平台。对于最后一种方式也只适用于有财力的出版商。所以对于个人用户来说，只有第二种方式最适合我们。

Kindle 电子书有不同类型，比如我们常见的小说、漫画、字典等等，它们对内容的编码有不同的要求，某些内容的表现形式在不同的 Kindle 设备或 Kindle 应用上也不尽相同，对于这些差异，指南在本部分最后列出了一个表格，详细介绍了不同的内容形式都适用于何种内容类型，都有哪些特点，适合什么样的 Kindle 设备或 Kindle 应用，以及存在的限制。